The new is in the old (after Nuno Gonçalves and Almada Negreiros)